Made in China - productii ieftine in inchisori

"Made in China" - Adevărul despre fabricile secrete din închisorile Chinei

Articolul orginal în engleză: http://www.clearwisdom.nethttp://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/5/88332.html
Textul de mai jos in limba romana a fost copiat de aici:
http://fymaaa.blogspot.com/2010/01/falun-gong-incredibil-dar-adevarat.html

(Clearwisdom.net) În cartea sa, "Un an fără Made in China", Sara Bongiorni scrie despre experienţa pe care a avut-o când ea şi familia sa au încercat să supravieţuiască fără să cumpere niciun produs din China, incluzând pantofi, haine, decoraţiuni de Crăciun, jucării, electronice, mobilă etc. Evitând cumpărarea lucrurilor "Made in China", s-a ajuns ca totul să devină o luptă de supravieţuire. Extrem de multele bunuri ieftine din China influenţează vieţile zilnice ale tuturor oamenilor. Multe produse, cu toate că poartă eticheta "Made in America", sunt asamblate din componente făcute în China.

Hăinuţe de copii, "Made in China"

În conformitate cu un raport al Associated Press, peste 80% din jucăriile de pe piaţa americană sunt din China. "Globe and Mail" raportează: companiile canadiene ar putea produce lucruri la o zecime sau chiar o sutime din preţul obişnuit dacă sunt fabricate în China. Cifrele de vânzări ale peste o sută de tipuri de produse din peste zece industrii făcute în China sunt pe primul loc, în cadrul categoriei lor, pe piaţa mondială, incluzând mâncarea, medicamentele, electrocasnicele şi textilele. Produsele făcute în China nu umplu numai magazinele ieftine şi magazinele generale, ci sunt şi bunuri de necesitate zilnică, bunuri neesenţiale, produse de lux şi produse electronice, toate cu eticheta "Made in China" care inunda efectiv lumea. China a devenit fabrica lumii.

Dar când lumea se bucură de preţul mic al produselor Made in China, iar chinezii se mândresc în spirit naţionalist, oare câţi dintre noi ne gândim puţin la întrebarea, cum de este forţa de muncă atât de ieftină în China? Şi cum de nu facem conexiunea dintre produsele ieftine şi deţinuţii din lagărele de muncă forţată din China?

Shanghai Three Gun Group produce lenjerie intimă în Lagărul de muncă forţată pentru femei din Shanghai şi vinde produsele în peste 70 de ţări din întreaga lume. Acelaşi lagăr de muncă forţată produce şi exportă de asemenea jucării pentru Shanghai Haixin Group Company Limited, Xuting Company, Shanghai Global Plastic Toy Company Limited, Shanghai Yousheng Toy Company Limited, Shanghai Shenxin Toy Co. Ltd., Shanghai Changfu Toy Co. Ltd. şi altele. Dintre companiile enumerate, Xuting Company produce peste 4,8 milioane de jucării anual şi exportă toate jucăriile prin China Light Industrial Goods Import and Export Corporation şi Shanghai Shenhua Import and Export Corporation către ţări din întreaga lume.

În acest lagăr de muncă forţată a fost înfiinţată o linie de producţie pentru a produce componente electrice pentru Wujiang Electric Company. Acelaşi lagăr de muncă forţată produce de asemenea pantofi pentru Dafuni Shoe Company (http://www.daphne.com.cn) şi mâncare pentru Shanghai Qiaqia Food Company. Deţinutele trebuie să muncească mai mult de 12 ore pe zi sub ameninţarea bastoanelor electrice şi sub ameninţarea torturii. Deseori, trebuie să muncească şi noaptea. Desigur, deţinutele nu sunt plătite mai mult decât un salariu de mizerie pentru munca lor (de multe ori nu acoperă cheltuielile cerute pentru cameră, cazare şi provizii). Multe practicante Falun Gong protestează faţă de această persecuţie ilegală. Gardienii le instigă atunci pe celelalte deţinute să le bată pe practicante, să le înţepe cu foarfecele, să le atârne cu mâinile şi picioarele întinse, sau să le priveze de somn pentru o perioadă foarte lungă de timp.

Zhenglin Farming Foodstuff Co. Ltd (http://www.lzzhenglin.com, http://www.zhenglin.cn/eBusiness/GB/index.asp) în combinaţie cu centrul de detenţie Dashaping din Lanzhou şi centrul de detenţie nr. 1 din Lanzhou, au devenit cea mai mare bază de producţie de seminţe prăjite şi alune din China. Produsul lor cel mai profitabil este "Seminţe alese manual Zhenglin" care sunt vândute în America de Nord, Australia şi Asia. Peste 10 000 de deţinuţi dintr-un lagăr de muncă forţată sunt puşi să aleagă aceste seminţe. Ei îşi folosesc dinţii şi gura pentru a sparge seminţele Daban, iar apoi folosesc mâinile pentru a le coji şi a scoate seminţele. Mulţi oameni au dinţii sparţi, mâinile rănite şi unghiile sărite ca rezultat al acestei munci. Ei lucrează zeci de ore de dimineaţa până noaptea, fără plată. În decembrie 2001, practicantul Falun Gong în vârstă de 57 de ani Wan Guifu nu şi-a putut termina cota din cauza unghiilor rupte, a degetelor însângerate şi infectate cât şi a buzelor infectate şi umflate. Drept rezultat, a fost bătut până când a fost ucis. Alţi doi practicanţi Falun Gong, Liu Lanxiang şi Zhang Fengyun, au murit de asemenea într-un lagăr de muncă forţată.

Într-o zi de după revelionul din 2002, Li Ping, un fost pilot şi practicant Falun Gong din Tianjin, a fost ucis prin tortură în lagărul de muncă forţată Shuangkou. Gardienii din lagăr l-au forţat să muncească 20 de ore sortând lucruri reciclabile care emiteau gaze nocive şi chimicale. În curând, Li Ping s-a îmbolnăvit de tuberculoză şi scabie. Era acoperit de scabie care îl mânca teribil, cât şi de bube umflate şi infectate. Nici în aceste condiţii, autorităţile nu l-au lăsat să meargă acasă. L-au ameninţat că dacă nu scrie "scrisoarea de pocăinţă", va muri acolo. Li Ping a fost forţat să muncească dincolo de limitele rezistenţei sale şi a murit de epuizare. S-a întins pe podea şi nu s-a mai ridicat. Când a murit, corpul său era acoperit cu sânge şi puroi. Astfel că hainele sale erau lipite de corp. Abia au putut să îi scoată hainele.

Aceste atrocităţi odioase se întâmplă în China, în sute de închisori şi lagăre de muncă forţată din întreaga ţară, practicanţilor Falun Gong care refuză să renunţe la credinţa lor în Adevăr, Compasiune şi Toleranţă.

Criză de închisori şi lagăre de muncă forţată din cauza persecutării Falun Gong

În iulie 1999, Jiang Zemin, fostul dictator, a lansat o represiune inumană şi crudă a practicanţilor Falun Gong din simplă gelozie şi a dus politica de "defăimaţi-le reputaţia, falimentaţi-i financiar şi distrugeţi-i fizic", peste legea normală. Practica cea mai comună de persecuţie este aceea de a sări peste procesul legal, practicanţii sunt arestaţi şi trimişi direct în lagăre de muncă forţată. Autorităţile nu îşi asumă niciun fel de responsabilitate cu privire la folosirea torturii, din cauza directivei: "practicanţii Falun Gong care sunt ucişi în bătaie sunt socotiţi drept sinucideri, iar corpurile lor trebuie arse imediat fără identificarea persoanei".

La acea vreme, erau 670 de închisori şi 310 lagăre de muncă forţată (capacitatea totală era de 310.000), care au fost repede suprapopulate. De exemplu, numărul prizonierilor din lagărul de muncă forţată pentru femei Xin'an din Beijing a crescut de la o sută la o mie. 95% dintre cei din lagăr erau practicanţi Falun Gong. Statisticile interne ale Chinei arătau că la sfârşitul lunii aprilie 2001, 830.000 de practicanţi fuseseră arestaţi. Pe 4 iulie 2001, American Broadcasting Company a raportat că jumătate din persoanele aflate în închisorile din China sunt practicanţi Falun Gong. Conform cu acestor cifre, erau între 2 şi 3 milioane de practicanţi arestaţi în întreaga ţară la începutul persecuţiei.

În 2001, 120 de închisori moderne au fost construite cu autorizaţie de la Departamentul de Stat Chinez. Ele aveau trei nivele diferite şi o capacitate de 3000, 5000 şi respectiv 10 000 de oameni. Sute şi mii de oameni au lucrat peste program ca să extindă închisorile. În mai 2005, PCC a asignat peste 8000 de corpuri de poliţie la acest proiect. 30 de închisori au fost construite şi date în folosinţă până în iulie 2004. În unele locuri, bazele militare au fost refăcute în închisori temporare. Însă, închisori din aproape 20 de oraşe au fost suprapopulate şi au fost raportate ca situaţie de urgenţă comitetului central al PCC.
Conform raportului de sarcini al Congresului Poporului emis de către directorul biroului judiciar al oraşului Beijing, în timpul celor 3 ani din 2002 până în 2005, Beijing-ul a cheltuit 430 de milioane de yuani pentru a renova şi a extinde şase închisori, cu o suprafaţă totală construită de 240.000 de metri pătraţi. Beijing-ul a cheltuit de asemenea 230 de milioane de yuani pentru a renova şi a extinde cinci lagăre de muncă forţată, construind 90.000 de metri pătraţi, triplând capacitatea totală a lagărelor de muncă forţată.

Din cauză că Partidul Comunist Chinez (PCC) alocă în mod continuu bugete imense închisorilor şi lagărelor de muncă din întreaga China care deţin practicanţi Falun Gong, aceste închisori şi lagăre de muncă forţată se extind, mărindu-şi suprafaţa de muncă şi îmbunătăţindu-şi echipamentele.
Atraşi de bonus-urile mari şi de promovări, gardienii lucrează din greu pentru a "transforma" şi a persecuta practicanţii Falun Gong. În spatele faţadei frumoase şi a aparenţei civilizate, închisorile şi lagărele de muncă forţată folosesc tactici de presiune pentru a ascunde sângele şi întunericul de dinăuntru.

Lagărul de muncă forţată pentru femei din Beijing -- proiectat să arate inofensiv din exterior


Cifra de afaceri a închisorilor creşte pe măsură ce persecuţia se intensifică

PCC foloseşte munca intensivă pentru a "reforma minţile oamenilor". Prizonierii sunt forţaţi să construiască şi să repare drumuri şi poduri, să lucreze în mine de cărbuni şi să construiască baraje. Ei nu primesc nimic şi sunt deseori bătuţi şi lăsaţi flămânzi. După reforma economică, închisorile şi lagărele de muncă forţată au trebuit să pună la dispoziţie forţa lor ieftină de muncă întreprinderilor din exterior pentru a-şi acoperi bugetele. Industria şi afacerea de închisoare s-au contopit. Înaintea începerii persecuţiei împotriva Falun Gong în 1999, cele mai multe închisori şi lagăre de muncă forţată aveau dificultăţi financiare şi arătau jalnic. Un mare număr dintre ele erau pe punct de faliment. După ce a început persecuţia, PCC a pus la dispoziţie mari sume pentru sprijinirea financiară a închisorilor care deţineau mulţi practicanţi Falun Gong. În 2003, PCC a folosit sistemul judiciar pentru a interzice închisorilor şi lagărelor să lucreze cu firme din exterior. În acest fel, PCC a fost capabil să ofere imensul ajutor financiar lagărelor şi închisorilor în schimbul serviciului lor de a închide şi a persecuta practicanţi. PCC şi-a asigurat de asemenea controlul şi puterea asupra acestor închisori şi lagăre. PCC a plătit toate cheltuielile pentru activităţile închisorilor şi lagărelor. Statul a devenit un investitor al lagărelor şi închisorilor. Toate proprietăţile sunt încă în posesia închisorilor. Impozitul pe venit, impozitul pe proprietate şi impozitul pe teren au fost eliminate. Închisorile au profitat de această oportunitate incredibilă şi şi-au început afacerile lor neimpozate cu terenul şi fabricile statului şi cu forţa de muncă gratuită. Ele au atras numeroşi investitori străini şi au devenit profitabile fabricând bunuri de export în unităţile lor de producţie. De atunci a început industria închisorilor PCC.
Să luăm de exemplu Henan Rebecca Holding Group Co. Ltd. Compania conduce multe lagăre de muncă forţată pentru a fabrica peruci şi produce cele mai multe peruci din lume. Compania a fost înfiinţată în noiembrie 1999 şi a exportat peruci de 49,43 de milioane de dolari în 2002 şi 142 de milioane de dolari în 2006. Henan Rebecca Co. deţine peste 65% din piaţa de peruci din SUA. Produsele sale sunt vândute în peste 30 de ţări din America de Nord, Europa, Africa şi Asia. În raportul financiar semianual al companiei din 2005, acţionarii săi majoritari includ şi cele şase cele mai mari bănci din lume - Deutsche Bank, HSBC Holding, ING Group, Merrill Lynch, Morgen Stanley şi Union Bank of Switzerland. Henan Rebecca împreună cu o companie britanică au fondat Hynedale Ltd. drept sucursală de afaceri pentru Europa.
În anii recenţi, Henan s-a dezvoltat în cel mai mare producător de peruci având peste 100 de companii, iar ei deţin un sfert din piaţa de peruci a lumii. Toate aceste companii producătoare de peruci derivă din Lagărul de Muncă Forţată nr. 3 Xuchang din Henan şi Lagărul de Muncă Forţată pentru femei Shibalihe din Zhengzhou. Acei prizonieri sunt forţaţi să muncească peste 12 ore pe zi.

Clădirea Henan Rebecca Holding Group Co. Ltd.

Uşa de intrare în Lagărul de Muncă Forţată nr. 3 Xuchang din Henan
Ilustrare a muncii forţate din interiorul Lagărului de Muncă Forţată nr. 3 Xuchang din Henan
Ilustrare a metodei de tortură denumite "capra la proţap" folosită în Lagărul de Muncă Forţată nr. 3 Xuchang din Henan
Urmând politica PCC de eradicare a Falun Gong, gardienii din închisori încearcă să îi forţeze pe practicanţii Falun Gong să renunţe la credinţa lor prin muncă intens exploatativă şi torturi brutale. Din cauză că nu era suficientă forţă de muncă în fabrica de peruci, Lagărul de Muncă Forţată nr. 3 Xuchang din Henan a cumpărat practicanţi Falun Gong (cu 10$/persoană) de la alte lagăre de muncă forţată cum ar fi staţia de distribuţie Beijing şi Lagărul de muncă forţată Beijing. De asemenea au răpit în secret mulţi practicanţi Falun Gong din întreaga China pentru a munci în fabrica lor. Lagărul de Muncă Forţată nr. 3 Xuchang din Henan a fost premiat cu titlul de "Unitate de civilizare de stat" pentru "combaterea Falun Gong" de către guvernul central şi biroul 610. Departamentul Judiciar a premiat de asemenea Lagărul de Muncă Forţată pentru femei Shibalihe din Zhengzhou pentru că a folosit haine strâmte pentru practicante. "Performanţa deosebită în transformarea practicanţilor Falun Gong" de la Lagărul de Muncă Forţată Shibalihe a fost dat ca exemplu de urmat şi altor lagăre.
După mulţi ani, multe lagăre de muncă forţată conduc diferite afaceri de producţie în acelaşi timp. Ele chiar se unesc cu alte companii şi se transformă în lanţuri multi-business. Produsele care ies din aceste lagăre de muncă forţată nu se mai limitează doar la beţe de mâncat, ornamente de Crăciun sau alte bunuri mărunte. Afacerile lor acoperă componente de automobile, componente pentru maşinării, electronice, industrie de putere, industrie chimică, materiale de construcţie, farmaceutice, produse de îngrijire personală, agricultură, silvicultură, produse de minerit şi multe altele.
Să luăm de exemplu provincia Shandong. Shandong Lineng Group Co. are şase închisori care lucrează pentru ea şi şapte filiale. Afacerile lor includ energia, cărbunele, betonul, maşini grele, agricultura, transportul, investiţiile şi construcţiile. Grupul Lineng este o companie multi-miliardară în dolari. A fost onorată drept compania energetică de top din China şi drept una din topul 500 al marilor afaceri din ţară.

Închisoarea Shandong exportă generatoare mari de putere şi motoare. În 2006, produsul brut din Shandong a crescut la 15,3% şi a fost clasat numărul unu naţional. Cu toate acestea, oamenii din Shandong sunt foarte săraci. Să luăm de exemplu oraşul Jinin din Shandong. Există câteva industrii miniere de cărbuni bazate pe închisoarea Jinin. Produsul intern brut al oraşului Jinin era de 17,4%, dar venitul mediu al oamenilor era de sub 2% din venitul din întreaga ţară. Se poate vedea aşadar ce sume imense sunt obţinute de industria închisorilor şi ce impact puternic are industria închisorilor asupra industriei normale şi asupra pieţei muncii. Aceste industrii de închisori folosesc orice mijloace pentru a-şi ascunde sursa de muncă şi folosesc bunurile lor extrem de ieftine pentru a atrage investitori străini pentru ca aceştia să îi ajute să le exporte şi să vândă produsele fabricate prin muncă forţată. Aceşti investitori străini încalcă fără ştiinţă legile din ţările lor şi tratatele internaţionale, iar în acelaşi timp dereglează piaţa internaţională. Companiile care fabrică produse similare pe căi legale sunt confruntate cu falimentul. Consumatorii nu cunosc istoria din spatele produselor pe care le cumpără şi ei încalcă indirect drepturile omului şi participă la persecuţia celor care vor doar să îşi urmeze credinţa lor spirituală.
(va urma)
Articolul este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/29/159766.html
Articolul este disponibil în limba engleză la adresa:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/4/88301p.html

He Yu reporter Clearwisdom

(Clearwisdom.net) Partidul Comunist Chinez (PCC) a declarat lumii: "Nicio altă ţară din lume nu poate livra produse de export într-un mod atât de rapid, cu preţuri atât de mici şi calitate atât de bună ca şi China". PCC a admis "Mâna de lucru ieftină este factorul cheie care face produsele chinezeşti foarte competitive". Dar societatea internaţională nu realizează că partidul comunist chinez foloseşte sclavi aproape gratuit în sistemul de închisori pentru a concura cu alte ţări.
În acest moment, câteva milioane de sclavi moderni în peste 1000 de închisori şi lagăre de muncă din China lucrează zi şi noapte în condiţii periculoase sănătăţii şi vieţii. Sclavii care se îmbolnăvesc de tuberculoză, boli de piele, hepatită şi boli venerice nu sunt izolaţi şi trataţi eficient. Ei sunt forţaţi să continue să muncească. Produsele făcute de aceşti muncitori includ jucării, lenjerie de pat, haine la modă, lenjerie intimă, vată, scobitori, beţe de mâncat de unică folosinţă şi altele. Produsele rezultate din munca forţată, care erau otrăvitoare sau infestate sau de proastă calitate, au fost vândute în întreaga lume şi au intrat în casele a milioane de oameni.
Sub politica de genocid dusă de partidul comunist chinez împotriva practicanţilor Falun Gong, închisorile şi lagărele de muncă folosesc munca forţată extrem de intensiv şi tortura brutală pentru a distruge corpurile şi minţile practicanţilor Falun Gong în scopul de a-i determina să renunţe la credinţa lor în "Adevăr - Compasiune - Toleranţă". Căutând pe site-ul clearwisdom.net pot fi găsite peste 5000 de articole care expun persecuţia împotriva practicanţilor Falun Gong care are loc în aproape toate provinciile ţării, municipalităţi şi regiuni autonome. Dar acestea sunt doar o mică porţiune din totalul de cazuri. Sub cenzura PCC şi propaganda înşelătoare, mult mai multe crime sunt încă ascunse.

Unele din produsele pe care practicanţii Falun Gong sunt forţaţi să le fabrice
Partidul comunist chinez foloseşte falsa aparenţă a creşterii economice şi produsele ieftine ca o armă pentru a seduce guvernele şi companiile să ignore persecuţia brutală împotriva Falun Gong din China. Din păcate, unele companii ajută PCC să facă rău. PCC înşeală de asemenea mediul de afaceri şi publicul, care nu ştiu despre persecuţie. Ei cumpără de la PCC, fără ştiinţă, produse fabricate prin muncă forţată, devenind astfel participanţi la persecuţia unei credinţe drepte şi a drepturilor omului.
Shanghai "Metropola internaţională" foloseşte cu brutalitate sclavi în închisori şi lagăre de muncă forţată
Shanghai, aşa numita "metropolă internaţională" este folosită de PCC pentru a fabrica minciuna cum că "acesta este cel mai bun moment al drepturilor omului în China". Dar în interiorul închisorilor şi a lagărelor de muncă forţată, încadrate la exterior de frumoase privelişti cu flori şi iarbă verde, au fost construite multe fabrici închisori. Toate fabricile încalcă drepturile omului şi regulile World Trade Organization. Mulţi sclavi moderni sunt forţaţi să muncească foarte greu la liniile de asamblare din fabrici. Pentru a evita monitorizarea internaţională prin satelit, închisorile şi lagărele de muncă folosesc camioane de marfă acoperite pentru transportul de materii prime şi produse. Traficul camioanelor de marfă de la fabricile închisorilor este la fel de mare ca la fabricile obişnuite din Shanghai.
Muncitorii din închisori nu au permisiunea de a dormi dacă nu îşi termină raţia de muncă. Este foarte întâlnit cazul de a deţine muncitorii şi după ce li se termină perioada de închisoare. Muncitorii sunt deseori pedepsiţi cu bastoane electrice. Ei sunt forţaţi să se alinieze, iar gardienii închisorii îi bat pe rând cu bastoanele electrice. Uneori poliţia a folosit şi 8 bastoane electrice pentru a lovi capul şi spatele unui muncitor. Se întâmplă deseori ca unii muncitori să nu mai îndure tortura brutală şi să se sinucidă. Gardienii închisorii sunt auziţi afirmând: "Închisorile sunt baza fabricării bunurilor de export. Dacă nu vă terminaţi sarcinile la timp şi întârziaţi livrarea faţă de contract, nici să nu visaţi să ieşiţi de aici în viaţă!"

Peisajul frumos al intrării principale din închisoarea de femei din Shanghai


Vedere din spatele închisorii de femei din Shanghai


Închisoarea de femei din Shanghai se concentrează în primul rând pe producerea şi exportul de jucării de pluş, tricotaje şi ţesături de lână. Companiile majore care au lucrat cu închisoarea includ Shanghai Haixin Toy Limited Company, CE Toy Limited Company şi altele.

Închisoarea Tilanqiao din Shanghai este numită "închisoarea de 100 de ani". A fost construită în 1901 şi a fost apoi lărgită şi reconstruită. În acest moment complexul închisorii are peste 10 clădiri. Din cauza construcţiei solide şi a mărimii sale, închisoarea a fost denumită "închisoarea numărul 1 din estul îndepărtat". Închisoarea are peisaje cu multe flori şi iarbă verde. PCC a cheltuit de asemenea mulţi bani pentru a construi un muzeu al închisorii pentru a înşela publicul. Este greu pentru oameni să îşi imagineze că această închisoare cu aspect de grădină este de fapt iadul pe pământ.

Organizarea închisorii Tilanqiao din Shanghai

Al patrulea district din închisoarea Tilanqiao este o fabrică de haine de export înconjurată de ziduri înalte şi garduri electrice. Produce multe tipuri de haine tricotate şi alte feluri de cămăşi, haine şi lenjerie intimă. La exterior este cunoscută drept "fabrica de haine Shenjiang". Multe companii de export din Shanghai trimit comenzi direct la această fabrică. În 2001, muncitorii din această fabrică au fost forţaţi să muncească peste 15 ore pe zi pentru a termina o comandă urgentă de uniforme de poliţie pentru 6 provincii şi un oraş din estul Chinei. Conform ziarului intern al biroului de administrare al închisorilor din Shanghai şi al biroului de muncă forţată "Înăuntrul şi în afara zidurilor", această fabrică deţine echipamente avansate de import şi are capacitatea de a produce 400.000 de piese de îmbrăcăminte pe an. În 2005, producţia anuală era de 5,88 milioane de yuan, iar profitul era de 4,84 milioane de yuan.
Primul district se concentrează în principal pe producţia masivă de multe tipuri de transformatoare folosite pentru echipamente electrice de export, cum ar fi computere, electrocasnice şi alte produse electronice. Al doilea district era locul unde iniţial erau deţinuţi cei pedepsiţi la moarte. Acum acolo sunt deţinuţi separat şi practicanţi Falun Gong care refuză să renunţe la credinţa lor. Acest district este folosit în principal pentru împachetarea săpunurilor de export şi a altor necesităţi zilnice. Al zecelea district este folosit pentru producerea şi împachetarea tuturor tipurilor de eşarfe şi batiste. Districtele şase, şapte şi opt au de asemenea diferite linii de producţie.
Închisoarea a stabilit politici pentru încurajarea gardienilor să persecute practicanţii Falun Gong. Gardienii închisorii pot primi un bonus de 4000 yuan dacă "transformă" un practicant Falun Gong şi îl forţează să scrie o scrisoare de garanţie sau o "afirmaţie de pocăinţă" pentru a renunţa la Falun Gong. Gardianul va fi de asemenea promovat sau i se va da o locuinţă dacă "transformă" trei sau patru practicanţi Falun Gong. Sub influenţa acestor politici, poliţia închisorii a folosit tot felul de metode brutale pentru a persecuta practicanţii Falun Gong. Ei au folosit de asemenea reduceri de sentinţă şi reduceri de sarcină de muncă pentru a-i determina pe deţinuţii criminali din închisoare să îi monitorizeze şi să îi persecute pe practicanţii Falun Gong.
Practicanţii care rămân fermi în credinţa lor în "Adevăr-Compasiune-Toleranţă" şi refuză să facă muncă forţată sunt izolaţi într-o cuşcă de 3 metri pătraţi. Sunt forţaţi să stea pe un scaun foarte îngust 15 ore pe zi. Nu li se permite să închidă ochii sau să se mişte. Dacă nu renunţă la credinţa lor, ei vor fi forţaţi să stea aşa în fiecare zi pentru mulţi ani. Fesele multor practicanţi s-au inflamat ca rezultat al acestei torturi. Lenjeria intimă este îmbibată cu sânge şi se lipeşte de corp. Dacă şi-o dau jos, o parte din carne se desprinde din corp. Poliţia închisorii foloseşte aceste metode brutale pentru a înfrânge voinţa practicanţilor de a nu renunţa la credinţa lor.

Mulţi practicanţi Falun Gong fac greva foamei pentru a protesta faţă de persecuţia ilegală. De exemplu, câştigătorul olimpiadei naţionale de chimie din China şi a olimpiadei naţionale de matematică, dl. Qu Yanlai, a intrat în greva foamei din prima zi de închisoare. Până acum au trecut 5 ani de greva foamei. Gardienii îl torturează brutal hrănindu-l forţat. Au provocat intenţionat găuri în jurul stomacului dlui Qu cu un tub de hrănire de plastic şi i-au cauzat sângerări ale stomacului pentru mai mult de 4 luni. După această tortură, gardienii l-au târât în sus şi în jos pe scări de beton, scrijelindu-i astfel pielea şi carnea de pe picioare până la os. L-au lovit pe dl. Zhou Bin în partea de jos a corpului şi au ordonat deţinuţilor să sară peste gleznele lui. Ca rezultat al acestui abuz, organele genitale şi gleznele i-au fost rănite serios. Practicanţii Xiong Wenqi şi Du Yan au fost legaţi de pat pentru un timp foarte lung şi hrăniţi forţat. Din cauza acestei torturi, esofagul lor sângera sever, iar muşchii de la braţe şi picioare s-au atrofiat serios. Zhang Yiming a fost forţat să stea cu o oală de noapte pe cap o perioadă lungă de timp. Persecutorii l-au torturat şi mai mult apăsându-i capul în oala de noapte.
Practicanţii care au refuzat să fie "transformaţi" şi să muncească în lagărul de muncă nr. 3 din oraşul Shanghai au fost transferaţi la spitalul Qingpu. În octombrie 2003, Lu Xingguo a fost ucis prin bătaie la o oră după sosire. Corpul lui era desfigurat. Nu mai avea buze şi dinţi în gură. Gâtul îi era acoperit de sânge. Guo Jinfu a fost bătut cu 5 bastoane electrice în acelaşi timp, până când nu a mai putut să îşi controleze vezica şi intestinele.

Muncă sângeroasă de sclavi în spatele unei mărci de renume internaţional

Xinjiang Tianshan Wooltex Stock Co. Ltd. este primul joint-venture dintre China şi străinătate în domeniul textilelor de lână din China, reunind capital de la patru companii, incluzând Urumqi Woolen Textile Co., Hong Kong Tianshan Woolen Textile Co. Ltd. (care constă din Hong Kong Peninsula Knitting Co. Ltd., Dongyang (Japonia) Spinning Industry Co. Ltd.) şi Hong Kong International Cotton Industry Co. În 1998 acţiunile companiei au fost listate la bursă. Compania a cumpărat echipament şi tehnologie din Japonia, Germania şi Italia. Experţi din Japonia şi Hong Kong au venit la companie pentru a-i ajuta cu producţia. În prezent, producţia anuală este de 2 milioane de tricouri de lână. Produsele lor sunt exportate în peste 10 ţări şi zone, incluzând Hong Kong, SUA şi Canada.
Începând cu anii '90, pentru a-şi creşte competitivitatea pe plan internaţional, Tianshan Wooltex Stock Co. Ltd. a început să dezvolte legături cu câteva din închisorile şi lagărele de muncă din provincia Xinjiang. Fabricile lor de producere a tricourilor de lână pot fi găsite în lagărul de muncă Wulabo, lagărul de muncă pentru femei, lagărul de muncă Changji, închisoarea nr. 3 şi închisoarea nr. 5 din provincia Xinjiang. După ce PCC a început persecuţia Falun Gong în 1999, o mare parte din practicanţii Falun Gong din provincia Xinjiang au fost arestaţi ilegal. Practicanţii Falun Gong erau ţinta principală pentru munca forţată.

Xinjiang Tianshan Wooltex Stock Co. Ltd.


Lagărul de muncă Changji din provincia Xinjiang

Xinjiang Tianshan Wooltex Stock Corporation Ltd. încearcă din răsputeri să acopere această crimă a profitării de pe urma muncii forţate. Marca "Tianshan" a fost identificată drept "o marcă chinezească de prestigiu" de către Administraţia de Stat pentru Industrie şi Comerţ. Produsele "Tianshan" au fost premiate cu Certificatul Calităţii de Stat pentru Scutirea de Inspecţie din 2002 până în 2005. Mai mult, Tianshan Wooltex produce tricouri pentru alte întreprinderi binecunoscute în lume, cum ar fi Banana Republic, Neiman Marcus, Holt Renfrew, Ports, Minimum, Bon Genie, Tutti Colori, Espina, Cream, Anivee F, Son June Wan, French Connection şi altele. Numai comenzile de la Banana Republic au totalizat peste 200.000 într-unul din ultimii ani.
Când Tianshan Wooltex primeşte o comandă o trimite mai departe lagărelor de muncă şi închisorilor. Pentru a satisface termenele strânse, gardienii din lagărele de muncă şi închisori deseori îi constrâng pe deţinuţi să lucreze zi şi noapte fără somn. Ei pot doar să aţipească puţin după răsărit pe platforma unde fabrică tricourile. Mulţi deţinuţi lucrează o medie de peste 20 de ore pe zi pentru 10-15 zile consecutiv. Cei mai mulţi dintre ei au picioarele umflate din cauza malnutriţiei şi a condiţiilor extenuante de muncă. Hala de muncă este la doar 200 de metri de cantină, dar cei mai mulţi deţinuţi nu au timp să ia micul dejun. Gardienii aduc de multe ori o găleată de terci de ovăz -- prânzul pentru deţinuţi. Gardienii îi tratează pe deţinuţi drept roboţi, iar când sunt extenuaţi de prea multă muncă, gardienii îi biciuiesc pentru a-i forţa să continue.
Gardienii închisorilor sunt extrem de răi mai ales când e vorba de torturarea practicanţilor Falun Gong. Ei îi încarcă pe practicanţii Falun Gong cu sarcini grele de muncă pe timpul zilei şi îi forţează să fabrice tricouri de lână seara, pentru a-i distruge mental şi fizic şi a-i forţa să renunţe la credinţa lor. Dacă un practicant este găsit dormind, ceilalţi prizonieri folosesc ace şi foarfece pentru a-l înţepa, sau îl lovesc cu cărămizi peste piept şi spate. Dacă un practicant nu îşi poate termina sarcina de muncă sau face o greşeală, gardienii îi rup hainele, îl leagă cu cătuşe de o ţeavă de calorifer şi îl bat pe practicant cu bastoanele electrice peste părţile sensibile ale corpului, cum ar fi gât, subsioară, partea de jos a corpului, gură sau urechi. În plus, durata închisorii practicantului va fi extinsă. De fiecare dată când inspectorii guvernamentali vin în lagărul de muncă, gardienilor le e frică ca practicanţii Falun Gong să nu dezvăluie adevărul, aşa că îi închid în subsol sau îi forţează să muncească pe câmp până când pleacă inspectorii.

Eticheta "Made in China" este pătată cu sânge şi lacrimi, dar şi cu viruşi

În închisorile şi lagărele de muncă PCC, deţinuţii şi practicanţii Falun Gong trăiesc în condiţii foarte mizere. Ei sunt hrăniţi cu orez galben mucegăit. Acest orez conţine aflatoxine carcinogenice şi este interzis să fie vândut pe piaţă. Ei trebuie să mănânce acest "orez toxic" şi să facă muncă forţată, aşa că majoritatea devin slabi şi suferă de multe boli. Diferite boli infecţioase sunt răspândite în aceste închisori şi lagăre de muncă forţată, incluzând tuberculoză, hepatită, scabie şi boli cu transmitere sexuală. Nu numai că deţinuţii nu primesc tratament la timp, dar ei sunt forţaţi să muncească în continuare. Ei continuă să coasă lucruri pentru pat, să lipească etichete pe lenjerie, să facă tricouri şi să fabrice animale de pluş până când nu mai pot continua.
Pentru a respecta un termen pentru producerea lumânărilor de Crăciun in 2001, practicanţii Falun Gong din lagărul de muncă forţată Longshan din oraşul Shanghai au muncit constant de la 7 dimineaţa la 5 după-amiaza în fiecare zi. Ei erau deseori forţaţi să muncească peste program până la 1-2 noaptea. Chimicalele otrăvitoare din ceara colorată emiteau un miros neplăcut. Mulţi oameni s-au simţit slăbiţi, palizi şi au suferit de dureri de cap, pierdere de apetit sau chiar şoc. Practicanţii au fost forţaţi să folosească adeziv otrăvitor pentru a produce cutii de plastic pentru lumânări. Degetele lor deseori se inflamau, iar pielea de pe degete se lipea de multe ori de cutiile de plastic.

Made in Thailand printed on the boxes for Christmas candles
"Made in Thailand" tipărit pe cutiile pentru lumânările de Crăciun În iarna lui 2000, practicanţii Falun Gong din lagărul de muncă forţată Masanjia din Shanyang au fost forţaţi să spele pene de pui murdare şi pline de sânge în chiuvetele propriilor lor camere de închisoare. După ce penele au fost uscate în cameră, au fost folosite pentru a face fluturi şi alte obiecte artizanale exportate apoi în SUA. Practicanţilor nu li s-a permis să meargă la culcare până la miezul nopţii. Ei au dormit în camere pline de pene. Nu li s-a dat nici un fel de măşti sau mănuşi, iar aerul din cameră era extrem de greu de respirat.

Exemple de obiecte artizanale fabricate în lagăre de muncă forţată - fluturi de pene şi flori

În martie 2003, lagărul de muncă forţată Jiamusi a acceptat proiecte ilegale de producţie de la o anumită fabrică pentru a face profituri imense. Gardienii lagărului au forţat toţi deţinuţii să fabrice carcase de celulare şi pernuţe de in pentru scaune de maşină conţinând materiale de cauciuc toxic. Mirosurile iritante de la cauciuc s-au răspândit peste tot prin atelier. Gardienii nu au putut să reziste mirosului, aşa că au cerut Biroului Tehnic de Supervizare să trimită oameni să verifice. Rezultatul a fost că nivelul toxic din materialele brute era mult peste standardul industrial şi putea cauza cancer. Produsele fabricate din materiale brute toxice făceau rău consumatorilor. De atunci, gardienii au preferat să stea afară în frig chiar şi în decembrie, în loc să intre în atelier. Dar ei au forţat deţinuţii să lucreze peste program în fiecare zi pentru a respecta cota extrem de ridicată de producţie. Mulţi deţinuţi sufereau de curgerea continuă a nasului, sângerări nazale, ochi umflaţi, bătăi neregulate ale inimii şi dificultăţi de respiraţie. Sănătatea lor a fost sever periclitată. Practicanţii Falun Gong care au protestat faţă de această sclavie au fost pedepsiţi de către gardieni. Timpanele unor practicanţi au fost sparte după bătăi crunte. Braţele unor practicanţi au devenit negre de la bătăi. Alţi practicanţi şi-au pierdut vederea din cauza pălmuirilor gardienilor.
Între 2000 şi 2003, centrul de detenţie pentru tineri din Beijing deţinea mai mult de 1000 de oameni. 70% dintre ei erau adulţi. Divizia a noua deţinea 50 de practicanţi Falun Gong. Cel mai bătrân avea 72 de ani. Deţinuţii erau forţaţi să împacheteze beţe de mâncat "sanitare". Cota zilnică era de 10 000 de perechi. Pentru a grăbi împachetarea şi a reduce frecarea mâinilor cu hârtia, deţinuţii de obicei umezeau topuri de hârtie de împachetat în băltoace de apă de pe jos. Unii criminali juvenili chiar umezeau hârtia de împachetat în pantofii lor transpiraţi. Toate persoanele care au împachetat aceste beţe au jurat că nu vor mai folosi niciodată beţe de mâncat "sanitare". Pentru a se folosi de fiecare minut, deţinuţii încercau din răsputeri să bea cât mai puţină apă pentru a nu trebui să se ducă la toaletă. Cu toate că lucrau continuu 15 ore, abia puteau să îşi termine cota. Degetele le crăpau şi sângerau. Simţeau dureri peste tot prin corp şi nu puteau să se mai ridice în picioare după ce au stat timp îndelungat pe scaun. Sufereau în fiecare minut de dureri extreme.
Divizia a doua din lagărul de muncă forţată pentru femei Zhongba din provincia Guizhou are un atelier specializat în fabricarea mănuşilor de "protecţie". Toate straturile interioare ale mănuşilor de "protecţie" sunt făcute din ţesături contaminate şi aruncate de la case de pompe funebre, spitale şi gropi de gunoi. Aceste materiale reciclate sunt refolosite direct, netratate în fabricarea acestor mănuşi. Ţesăturile contaminate sunt extrem de murdare şi pline de pete de sânge, murdărie şi mucegai. Deseori pe ţesături se văd notificări de deces. În atelier aerul miroase urât. Muştele acoperă podeaua, pereţii şi tavanul. Deţinuţii sunt forţaţi să muncească fără protecţie. Mizeria şi petele care priesc germenilor şi viruşilor le umplu gurile şi nasurile şi le acoperă corpurile. Mulţi deţinuţi din divizia a doua suferă de bube ulceroase pe mâini şi picioare, din care se scurge puroi. Infecţiile unor oameni lasă găuri în picioarele lor şi sunt atât de severe încât se vede osul.
Unii criminali din atelierul unei închisori care lucrează pentru Tianshan Wooltex Stock Corporation, Ltd. din Xinjiang ştergeau intenţionat lucrurile cele mai murdare de tricouri în semn de răzbunare. Tricourile trec prin procesul de călcare, astfel că lucrurile murdare şi petele de sânge dispar de obicei după pasul final de producţie. Însă, aceste tricouri încă mai poartă acele blesteme criminale şi sânge contaminat. Criminalii din atelierele de jucării de pluş din lagărele de muncă şi din închisorile oraşului Shanghai îşi vărsau şi ei resentimentul pe produsele pe care le fabricau şi chiar scuipau înăuntrul jucăriilor.
Cum ar putea oamenii cu conştiinţă să nu simtă nimic pentru aceşti oameni care sunt forţaţi să depună o muncă atât de chinuitoare şi să nu fie întristaţi de asemenea degradare umană? Cum ar putea ei să nu fie îngrijoraţi faţă de cei ce se "bucură" de produsele făcute în lagărele de muncă forţată?
Efortul de grup poate opri persecuţia Falun Gong şi să eradica tumoarea otrăvitoare care este PCC
Recent, produse false, inferioare şi otrăvitoare fabricate în China au fost descoperite în toate ţările, şocând întreaga lume şi atrăgând atenţia lumii. Oamenii lumii încep să caute rădăcina problemei şi să ia măsuri.
Valorile şi credinţele tradiţionale chineze au fost distruse de partidul comunist chinez. Când PCC a mobilizat întreaga aparatură de stat pentru a elimina principiile de "Adevăr, Compasiune, Toleranţă" din inimile oamenilor din China, iar "făcutul banilor" a devenit scopul numărul unu al chinezilor, fiinţele umane au fost reduse la rangul de sclavi şi de sursă pentru recoltarea de organe vii. Se folosesc copii la cuptoare ilegale pentru fabricarea cărămizilor. Lagărele de muncă produc lucruri însângerate. Pieţele sunt pline cu bunuri false, inferioare şi otrăvitoare. Organele practicanţilor Falun Gong sunt extrase în timp ce ei sunt încă în viaţă şi vândute pentru profituri imense. Aceste "grozăvii nemaiauzite" dincolo de imaginaţia oamenilor din întreaga lume se întâmplă în China sub controlul PCC şi se răspândesc în afară, făcând victimă pe toată lumea.
Dacă oamenii lumii acceptă totalitarismul comunist faţă de valorile universale ale "Adevăr, Compasiune şi Toleranţă", ei vor promova răspândirea celulelor canceroase care înghit conştiinţa umană şi distrug ordinea economică internaţională. Dacă se va întâmpla aceasta, ce fel de viitor va mai avea China şi întreaga lume? Sperăm că oamenii lumii nu sunt orbiţi de falsele imagini ale prosperităţii economiei Chinei şi nu sunt ispitiţi de profiturile pe termen scurt oferite de PCC. Îndemnăm oamenii să recunoască în mod limpede natura malefică a PCC şi să sprijine valul demisiilor din PCC, care acum a ajuns la 24 de milioane de oameni. Partidul comunist chinez este pe punctul de a fi scos din rădăcină. În acest moment istoric critic, ar trebui să ne alăturăm efortului drept, să cooperăm în oprirea persecuţiei Falun Gong şi să eradicăm PCC - o tumoare otrăvitoare care răneşte toată umanitatea. Haideţi să depunem efort pentru menţinerea dreptăţii şi a conştiinţei.
Versiunea în engleză: http://www.clearwisdom.nethttp://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/5/88332.html

Versiunea în chineză: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/30/159768.html

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa şi să nu efectuaţi modificări asupra textului.